رفتن به محتوا
سازا

تبدیل صدا به متن و متن به صدا: راهنمای فارسی

نوشتهٔ تیم سازا · به‌روزرسانی

دو کار صوتی رایج وجود دارد که اسمشان شبیه هم است ولی جهتشان برعکس است: تبدیل صدا به متن و تبدیل متن به صدا. اولی گفتار را می‌نویسد و دومی نوشته را می‌خواند.

در این راهنما می‌بینید هر کدام به چه کاری می‌آید، برای نتیجهٔ بهتر چه باید کرد و کدام ابزار سازا را برای کدام نیاز انتخاب کنید.

تبدیل صدا به متن: چه زمانی لازم است؟

وقتی صدا دارید و متن می‌خواهید. فایل صوتی، ویس یا ویدیو را می‌دهید یا همان‌جا با میکروفون ضبط می‌کنید و متن فارسی و زیرنویس زمان‌دار می‌گیرید.

  • پیاده‌کردن مصاحبه، جلسه و کلاس.
  • تبدیل ویس تلگرام و واتساپ به متن قابل جست‌وجو.
  • گرفتن فایل زیرنویس SRT برای ویدیو.
  • نوشتن پیش‌نویس مقاله یا کپشن از روی صحبت خودتان.

تبدیل متن به صدا: چه زمانی لازم است؟

وقتی متن دارید و صدا می‌خواهید. متن را می‌نویسید، گوینده و سرعت را انتخاب می‌کنید و فایل صوتی فارسی می‌گیرید.

  • روایت زیر ویدیوی آموزشی یا معرفی محصول.
  • پیام صوتی تبلیغاتی و خوش‌آمدگویی.
  • نسخهٔ صوتی یک مقاله یا درس.
  • ساخت موزیک و ترانه برای ویدیو، که در همان صفحهٔ تبدیل متن به صدا است.

برای صدا به متن بهتر، چطور ضبط کنم؟

  1. جای آرام بگیرید و میکروفون را نزدیک دهان نگه دارید.
  2. یک نفر در هر لحظه حرف بزند.
  3. واضح و با سرعت معمولی صحبت کنید.
  4. نام‌ها و اصطلاح‌های خاص را شمرده بگویید.
  5. متن نهایی را یک بار بخوانید؛ نام‌ها و عددها بیشتر از بقیه نیاز به اصلاح دارند.

قیمت صدا به متن برای هر دقیقهٔ آغازشده است و پیش از شروع، با مدت واقعی فایل نشان داده می‌شود.

برای متن به صدا بهتر، چطور بنویسم؟

  • جمله‌ها را کوتاه بنویسید؛ جملهٔ بلند نفس‌گیر خوانده می‌شود.
  • علامت‌های نقطه و ویرگول را جدی بگیرید، چون مکث‌ها از آن‌ها می‌آید.
  • عددهای مهم را با حروف بنویسید.
  • نام برند لاتین را همان‌طور که باید تلفظ شود بنویسید.
  • اگر تلفظ کلمه‌ای درست نبود، املای ساده‌تری بنویسید و دوباره بسازید.

پیش از خرید، صدای گوینده را بشنوید و بعد انتخاب کنید. قیمت هر کار هم پیش از ساخت روی صفحه می‌آید.

این دو را کنار هم چطور به کار ببریم؟

برای یک ویدیو: گفتارتان را ضبط کنید و با صدا به متن، متن و زیرنویس بگیرید. متن را ویرایش کنید و اگر خواستید با یک گوینده دیگر بخوانید، همان را به متن به صدا بدهید. برای گذاشتن زیرنویس مستقیم روی ویدیو هم ادیتور ویدیوی سازا همه‌چیز را در یک جا انجام می‌دهد.

کدام ابزار را انتخاب کنم؟

انتخاب ابزار بر اساس نیاز
نیازابزار مناسب
ویس یا مصاحبه دارم و متن می‌خواهمتبدیل صدا به متن
فایل زیرنویس برای ویدیو می‌خواهمتبدیل صدا به متن (خروجی SRT)
متن دارم و صدای گوینده می‌خواهمتبدیل متن به صدا
می‌خواهم زیرنویس روی ویدیو بنشیندادیتور ویدیو
موزیک یا ترانه برای ویدیو می‌خواهمساخت موزیک در صفحهٔ متن به صدا

اگر مطمئن نیستید، با سؤال ساده شروع کنید: ورودی شما صدا است یا متن؟ اگر صدا است به سراغ صدا به متن بروید و اگر متن است به سراغ متن به صدا.

چند مثال از کاربرد واقعی

  • فروشنده‌ای که ویس مشتری را به متن تبدیل می‌کند تا سفارش را دقیق یادداشت کند.
  • مدرسی که جلسهٔ ضبط‌شده را به متن درمی‌آورد و خلاصهٔ درس را برای دانشجویان می‌فرستد.
  • صاحب فروشگاهی که متن معرفی محصول را به صدا تبدیل می‌کند و زیر ویدیو می‌گذارد.
  • تولیدکنندهٔ محتوایی که پیام صوتی خوش‌آمدگویی برای کانال خود می‌سازد.

هر دو ابزار برای فارسی ساخته شده‌اند، ولی هیچ‌کدام جای بازخوانی انسانی را نمی‌گیرند. متنی که قرار است منتشر شود را همیشه یک بار بخوانید و صدایی که قرار است به مشتری برسد را یک بار تا آخر گوش بدهید.

در همه این موارد، قیمت پیش از شروع دیده می‌شود و اگر نتیجه به دلخواه نبود، می‌توانید متن را اصلاح کنید و دوباره بسازید.

ابزارهای مرتبط در سازا